1
00:00:03,141 --> 00:00:08,141
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,141 --> 00:00:13,141
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้

3
00:00:13,141 --> 00:00:15,301
-[อาลี] เอาล่ะ ฉันจะจัดการ
-[เชรีฟ] ได้เลย คุณตกลง

4
00:00:15,381 --> 00:00:18,101
-[โมนา] ทำไมถึงต้องเป็นเธอตลอด?
-[เยเฮีย] ก็ได้ ไปเถอะ

5
00:00:18,181 --> 00:00:20,141
[เยเฮีย] เอาล่ะ เพื่อนๆ ฉันเป็นนักสืบ

6
00:00:20,221 --> 00:00:21,781
อ้าว มันจบแล้วสำหรับเราเหรอ?

7
00:00:21,861 --> 00:00:24,381
[Sherif] เมื่อ Yehia เป็นนักสืบ
เราทุกคนตายแล้ว

8
00:00:24,461 --> 00:00:26,941
-[อาลี] เอาล่ะ มันจบลงแล้วสำหรับพวกเรา
-[โมนา] ฉันหวังว่าจะไม่นะ

9
00:00:27,021 --> 00:00:29,221
-[เยเฮีย] จริง ๆ นะเพื่อน ๆ จริง ๆ...
-[อาลี] อะไรนะ?

10
00:00:29,301 --> 00:00:32,221
- [การเล่นเพลงที่น่าสนใจ]
-[เยเฮีย] ฉันคิดว่าโมนาเป็นฆาตกร

11
00:00:32,301 --> 00:00:33,621
-[อาลี] อืม
-[โมนา] ขอโทษ?

12
00:00:33,701 --> 00:00:36,141
คุณกำลังพยายามที่จะปกปิด
เพื่อตัวคุณเองหรืออะไร?

13
00:00:36,221 --> 00:00:38,381
ลูกชายของฉันไม่ได้แต่งงานกับผู้หญิงคนนี้

14
00:00:39,061 --> 00:00:40,461
เด็กชายยังเด็กเกินไป

15
00:00:41,021 --> 00:00:43,301
ทำไมต้องเป็นภาระกับลูกตอนนี้?

16
00:00:43,381 --> 00:00:45,701
ทำไมเขาต้องแต่งงานด้วย
และมีลูก

17
00:00:45,781 --> 00:00:48,381
เพียงเพราะพวกเขาหลอก
แล้วเธอท้องเหรอ?

18
00:00:48,901 --> 00:00:50,981
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอไม่ได้โกหกเขา?

19
00:00:51,061 --> 00:00:54,381
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเด็กคนนั้น
เป็นของเขาตั้งแต่แรกเหรอ?

20
00:00:54,461 --> 00:00:56,661
[เพลงที่น่าสนใจยังคงดำเนินต่อไป]

21
00:00:57,941 --> 00:00:59,701
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

22
00:01:00,501 --> 00:01:02,421
ตอนนี้มีอะไรสำคัญกว่านี้อีก?

23
00:01:05,941 --> 00:01:08,141
คุณไม่ได้วางแผน
ที่จะจากเราไป?

24
00:01:10,541 --> 00:01:14,101
คุณสนใจอะไรว่าเขาแต่งงานกับใคร
หรือเขาให้กำเนิดลูกคนไหน?

25
00:01:16,741 --> 00:01:19,461
ไม่ต้องกังวลเรื่องของเรา
แค่ออกไป เราจะจัดการเอง

26
00:01:19,541 --> 00:01:21,061
หยุดทำเช่นนี้.

27
00:01:22,181 --> 00:01:24,501
อะไรอยู่ระหว่างเรา
ไม่เกี่ยวอะไรกับลูกๆ ของฉันเลย

28
00:01:24,581 --> 00:01:27,581
ฉันเป็นแม่ของพวกเขา
ไม่ว่าฉันจะเลือกอยู่หรือไป

29
00:01:27,661 --> 00:01:28,541
เลขที่

30
00:01:29,061 --> 00:01:31,341
อยู่ต่างกับการไป

31
00:01:33,101 --> 00:01:37,021
คุณไม่สามารถรับทุกอย่างแล้วจากไป
ออกไปใช้ชีวิตตามใจชอบ

32
00:01:37,101 --> 00:01:39,381
และคิดว่าคุณยังสามารถควบคุมได้
ชีวิตของเด็กๆ ด้วยเช่นกัน

33
00:01:39,461 --> 00:01:40,461
[หัวเราะเบา ๆ]

34
00:01:41,901 --> 00:01:44,381
คุณกำลังลงโทษฉัน
เพื่อขอหย่า?

35
00:01:45,061 --> 00:01:46,141
ใช่.

36
00:01:46,221 --> 00:01:48,221
[เพลงที่น่าสนใจยังคงดำเนินต่อไป]

37
00:01:51,061 --> 00:01:52,301
ฉันจะจัดการมัน

38
00:02:06,661 --> 00:02:08,341
[เพลงที่น่าสนใจจางหายไป]

39
00:02:08,421 --> 00:02:10,221
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

40
00:02:10,301 --> 00:02:12,021
นาเดีย
ฤดูร้อนปี 2550

41
00:02:15,541 --> 00:02:17,741
[ดนตรีบวม]

42
00:02:25,061 --> 00:02:26,621
[เพลงหยุด]

43
00:02:29,661 --> 00:02:31,581
[เสียงแตรรถไฟเป่า]

44
00:02:33,261 --> 00:02:35,581
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

45
00:02:40,821 --> 00:02:43,861
[โทรศัพท์มือถือสั่น]

46
00:02:48,061 --> 00:02:48,941
สวัสดีแม่

47
00:02:49,461 --> 00:02:51,781
อืม… ใจเย็นๆ ฉันโอเค

48
00:02:52,301 --> 00:02:53,941
ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไปหาคุณ

49
00:02:55,381 --> 00:02:56,261
ตกลง.

50
00:03:07,221 --> 00:03:09,461
[เพลงลางร้ายบวม]

51
00:03:53,861 --> 00:03:56,261
ทำไมคุณส่งฉันไปต่างประเทศ
หลังเกิดอุบัติเหตุ?

52
00:03:56,341 --> 00:03:57,301
อะไร

53
00:03:57,381 --> 00:03:58,941
[เพลงลางร้ายหายไป]

54
00:04:00,021 --> 00:04:02,581
[อาลีหายใจลึก ๆ]

55
00:04:03,101 --> 00:04:06,461
ทำไมคุณส่งฉันไปต่างประเทศ
หลังจากที่นาเดียถูกฆ่า?

56
00:04:08,701 --> 00:04:12,621
คุณหมายถึงอะไร "ทำไม"?
คุณลืมสถานะที่คุณอยู่แล้วหรือยัง?

57
00:04:13,461 --> 00:04:15,541
ฉันควรทำอะไรในฐานะแม่?

58
00:04:15,621 --> 00:04:19,181
ฉันต้องปกป้องคุณ อาลี
ฉันต้องย้ายคุณออกไปจากสิ่งนั้น

59
00:04:21,581 --> 00:04:23,381
หรือคุณต้องการให้ฉันไปส่ง

60
00:04:24,221 --> 00:04:26,061
ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอถูกฆ่าเหรอ?

61
00:04:27,381 --> 00:04:28,981
อาลี เราไม่รู้เรื่องนั้น

62
00:04:32,061 --> 00:04:33,421
แล้วใครจะรู้ล่ะ?

63
00:04:35,701 --> 00:04:38,301
เราทราบในระหว่างการดำเนินคดีของศาล

64
00:04:38,381 --> 00:04:39,901
[ประตูเปิด]

65
00:04:39,981 --> 00:04:42,061
- และเมื่อคุณรู้ว่า...
-[ประตูปิด]

66
00:04:42,141 --> 00:04:44,421
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

67
00:04:44,501 --> 00:04:46,141
คุณรู้หรือไม่ว่าใครฆ่าเธอ?

68
00:04:46,901 --> 00:04:48,901
[ใกล้ฝีเท้า]

69
00:04:53,181 --> 00:04:54,501
คุณอยู่ไหนไลลา?

70
00:04:55,301 --> 00:04:56,581
ฉันเป็นห่วงคุณ

71
00:04:56,661 --> 00:04:59,221
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันกำลังไป
ข้อตกลงคืออะไร?

72
00:04:59,301 --> 00:05:00,861
[เพลงลึกลับจางหายไป]

73
00:05:00,941 --> 00:05:02,981
วันนี้ Yehia พยายามฆ่าพี่ชายของคุณ

74
00:05:03,061 --> 00:05:05,341
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

75
00:05:06,341 --> 00:05:07,181
อะไร

76
00:05:24,861 --> 00:05:26,221
[อาลี] ขณะนั้น…

77
00:05:27,341 --> 00:05:29,301
มันคงจะง่ายที่จะฆ่าเขา

78
00:05:32,461 --> 00:05:33,981
[ไลลา] แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?

79
00:05:36,461 --> 00:05:37,541
[อาลี] ฉันไม่รู้…

80
00:05:42,101 --> 00:05:44,421
อาจเป็นเพราะเขาไม่สมควรตาย

81
00:05:48,021 --> 00:05:50,581
หรืออาจเป็นเพราะฉันใช้เวลาหลายปี…

82
00:05:52,741 --> 00:05:54,861
แบกรับความรู้สึกผิดที่น้องสาวของเขาเสียชีวิต

83
00:05:59,821 --> 00:06:02,661
ฉันไม่สามารถแบกรับความผิดได้
ของการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ด้วย

84
00:06:09,501 --> 00:06:12,781
[เพลงลางร้ายรุนแรงขึ้น]

85
00:06:12,861 --> 00:06:14,381
[เสียงปืนดังก้อง]

86
00:06:14,461 --> 00:06:15,981
[เสียงแตรรถไฟเป่า]

87
00:06:16,061 --> 00:06:19,301
-[เสียงล้อรถไฟกระทบกัน]
- [การเล่นดนตรีละครที่เงียบสงบ]

88
00:06:24,341 --> 00:06:26,821
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องลึกลับ]

89
00:06:36,101 --> 00:06:37,261
[คร่ำครวญ]

90
00:06:46,701 --> 00:06:48,301
[หายใจเข้าลึกๆ]

91
00:06:48,381 --> 00:06:50,341
[หายใจเข้าลึกๆ]

92
00:06:50,421 --> 00:06:52,781
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

93
00:07:05,341 --> 00:07:06,781
[แจ้งเตือนทางโทรศัพท์มือถือ]

94
00:07:17,861 --> 00:07:19,061
[คร่ำครวญ]

95
00:07:20,021 --> 00:07:23,141
[หายใจออกลึกๆ]

96
00:07:24,221 --> 00:07:26,541
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าอลิไม่ได้ฆ่านาเดีย

97
00:07:26,621 --> 00:07:29,221
คุณกำลังลงโทษผู้บริสุทธิ์

98
00:07:29,301 --> 00:07:33,141
และฆาตกรตัวจริงของน้องสาวคุณ
จะหนีไปอีกครั้ง

99
00:07:33,981 --> 00:07:36,741
-ถ้าไม่ใช่อาลี…แล้วใครล่ะ?
- [การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

100
00:07:36,821 --> 00:07:38,821
ถ้าไม่ใช่อาลี… แล้วใครล่ะ?

101
00:07:39,421 --> 00:07:40,901
ฉันรู้ว่าใครไม่ทำ

102
00:07:40,981 --> 00:07:44,061
แต่ฉันไม่รู้ว่าใครทำ

103
00:07:44,141 --> 00:07:45,781
ก็พอมีปริศนาอยู่

104
00:07:46,781 --> 00:07:47,821
WHO?

105
00:07:48,741 --> 00:07:51,221
-ยาซีน? ซอว์ซัน?
- [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

106
00:07:53,461 --> 00:07:54,381
โมนา?

107
00:07:57,861 --> 00:07:58,941
ชารีฟ?

108
00:07:59,021 --> 00:08:01,541
ยาซีน? ซอว์ซัน? โมนา? เชอริฟ?

109
00:08:01,621 --> 00:08:03,621
[เสียงเพลงที่ตึงเครียดดังขึ้น]

110
00:08:10,301 --> 00:08:11,461
[ปิดโทรศัพท์มือถือ]

111
00:08:14,461 --> 00:08:15,861
[เพลงหยุด]

112
00:08:15,941 --> 00:08:17,541
[ผู้ชายไอ]

113
00:08:17,621 --> 00:08:19,141
-[สูดดม]
-[เสียงนกร้อง]

114
00:08:19,221 --> 00:08:21,381
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

115
00:08:24,101 --> 00:08:25,301
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?

116
00:08:27,661 --> 00:08:29,581
ฉันถามคำถามเพียงครั้งเดียว

117
00:08:30,941 --> 00:08:32,741
คุณทำอะไรผิดหรือเปล่า มัลดินี่?

118
00:08:32,821 --> 00:08:36,741
ฉันสาบานต่อพระเจ้าครับ ฉันไม่เคยทำ
มีอะไรผิดปกติในชีวิตของฉัน

119
00:08:41,301 --> 00:08:43,381
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

120
00:08:48,021 --> 00:08:50,021
ฉันเป็นแค่ผู้ชายที่ไม่เป็นอันตรายครับ

121
00:08:50,621 --> 00:08:52,461
ฉันมักจะอยู่ห่างจากปัญหา

122
00:09:01,181 --> 00:09:02,421
ฉันชอบความซื่อสัตย์

123
00:09:03,221 --> 00:09:04,981
ขอพระเจ้าอวยพรคุณครับ!

124
00:09:05,061 --> 00:09:07,741
-ขอให้พระเจ้าช่วยเสมอ--
-ไม่ ไม่ ไม่ รอรอรอ

125
00:09:11,261 --> 00:09:12,461
แต่ฉันไม่ชอบการโกหก

126
00:09:12,541 --> 00:09:15,061
-[กระดูกแตก]
-[ซาลาห์กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด]

127
00:09:18,181 --> 00:09:21,421
-[เสียงเคาะประตูและเสียงกริ่ง]
- [เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]

128
00:09:23,941 --> 00:09:25,261
[ห้ำหั่น]

129
00:09:25,341 --> 00:09:27,301
[ดนตรีเงียบลง]

130
00:09:28,421 --> 00:09:31,141
ฉันมองเห็นคุณแล้ว เยเฮีย เปิดขึ้นมา.

131
00:09:34,741 --> 00:09:36,421
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

132
00:09:37,061 --> 00:09:39,341
คุณล้มลงเมื่อวานนี้และฉันช่วยคุณ

133
00:09:40,021 --> 00:09:43,021
ถ้าฉันอยากจะบอกพวกเขาว่าคุณอยู่ที่ไหน
คุณจะไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้

134
00:09:48,021 --> 00:09:49,341
[เยเฮียคร่ำครวญ]

135
00:09:52,501 --> 00:09:55,701
คุณทำอะไรกับตัวเองบ้าง?
เราต้องทำความสะอาดแผล

136
00:09:55,781 --> 00:09:57,181
[เพลงหยุด]

137
00:10:00,221 --> 00:10:03,301
โชคดีสำหรับเราทั้งคู่ที่กระสุน
ตรงเข้าและออก

138
00:10:03,901 --> 00:10:06,261
ไม่งั้นฉันก็ไม่มี
สามารถทำอะไรก็ได้

139
00:10:07,101 --> 00:10:09,821
- คุณจะต้องมีโรงพยาบาล
-[ตะโกนไปไกล]

140
00:10:11,501 --> 00:10:13,461
แต่ถึงกระนั้นคุณก็ไม่ใช่หมอ

141
00:10:14,381 --> 00:10:16,741
จริงหรือ ดังนั้นฉันคิดว่า
คุณมีทางเลือกอื่นไหม?

142
00:10:19,101 --> 00:10:21,821
ไม่ต้องกังวลเพื่อน ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

143
00:10:27,421 --> 00:10:30,301
- คุณพบฉันได้อย่างไร?
-จากที่นอน

144
00:10:30,381 --> 00:10:32,261
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

145
00:10:32,341 --> 00:10:35,261
คุณทำใบเสร็จหาย
และที่อยู่ของคุณอยู่บนนั้น

146
00:10:35,341 --> 00:10:38,581
- [เพลงหยุด]
-[ขวดสเปรย์ฉีดน้ำ]

147
00:10:38,661 --> 00:10:40,141
แล้วทำไมถึงทำทั้งหมดนี้?

148
00:10:41,101 --> 00:10:43,541
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า
และคุณไม่เชื่อฉัน

149
00:10:44,381 --> 00:10:45,701
ฉันต้องการที่จะรู้ความจริง

150
00:10:47,901 --> 00:10:50,221
[ขวดสเปรย์ฉีดน้ำ]

151
00:10:54,101 --> 00:10:55,621
และฉันบอกคุณแล้ว

152
00:10:55,701 --> 00:10:58,501
ต้องการที่จะรู้ความจริง? ถามครอบครัวของคุณ

153
00:10:59,141 --> 00:11:01,101
- ถามพวกเขา
-ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย

154
00:11:01,181 --> 00:11:04,061
- โอ้ ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
-เยเฮีย ฉันเชื่อคุณ

155
00:11:05,301 --> 00:11:06,781
ฉันรู้ว่าคุณไร้เดียงสา

156
00:11:06,861 --> 00:11:08,861
[เล่นดนตรีอย่างครุ่นคิด]

157
00:11:10,821 --> 00:11:12,941
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
มันแปลกจริงๆ

158
00:11:13,021 --> 00:11:14,901
ฉันเองก็ไม่เข้าใจมันเหมือนกัน

159
00:11:15,461 --> 00:11:18,701
แต่ตั้งแต่ฉันเห็นคุณที่งานปาร์ตี้
ฉันรู้สึกดึงดูดคุณ

160
00:11:23,861 --> 00:11:26,861
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้
เป็นช่วงเวลาที่นาเดียเสียชีวิต

161
00:11:26,941 --> 00:11:28,981
-ถูกฆาตกรรม
-อาจถูกฆาตกรรม ฉันไม่รู้.

162
00:11:29,061 --> 00:11:31,141
ถูกฆาตกรรม คุณจำไม่ได้
เพราะคุณยังเด็ก

163
00:11:31,221 --> 00:11:33,421
ไม่ เพราะฉันจำไม่ได้

164
00:11:34,581 --> 00:11:38,461
เวลาทั้งหมดนั้นถูกลบออกจากใจของฉัน
และฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

165
00:11:41,021 --> 00:11:43,461
นักบำบัดของฉันพูดว่า
มันเป็นเพราะการบาดเจ็บ

166
00:11:44,101 --> 00:11:46,101
เพราะฉันรักเธอจริงๆ

167
00:11:47,421 --> 00:11:48,901
และฉันเห็นเธอตาย

168
00:11:50,661 --> 00:11:55,541
และจิตของเราบางครั้งก็ปิดกั้น
ความทรงจำที่เราไม่สามารถจัดการได้

169
00:11:56,781 --> 00:11:58,821
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา

170
00:11:59,741 --> 00:12:03,661
ปัญหาคือว่าฉัน...
ฉันจำได้ แต่ฉันทำไม่ได้

171
00:12:04,661 --> 00:12:06,461
ฉันรู้สึกได้ทุกอย่าง

172
00:12:07,981 --> 00:12:09,461
แต่ฉันไม่เข้าใจมัน

173
00:12:11,061 --> 00:12:12,141
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

174
00:12:21,541 --> 00:12:23,701
บางทีคุณอาจเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยฉันได้

175
00:12:23,781 --> 00:12:24,821
ทำไมต้องเป็นฉัน?

176
00:12:24,901 --> 00:12:27,301
พวกเขาต้องการที่จะลืมและทำให้ฉันลืม

177
00:12:28,141 --> 00:12:30,421
มีเพียงคุณและฉันเท่านั้นที่อยากจะจดจำ

178
00:12:30,501 --> 00:12:32,381
[เพลงครุ่นคิดหายไป]

179
00:12:34,101 --> 00:12:37,141
เราช่วยเหลือกันได้
แต่มีเงื่อนไขเดียว

180
00:12:39,461 --> 00:12:40,581
มีเงื่อนไขมั้ย?

181
00:12:42,101 --> 00:12:43,701
อย่าทำร้ายครอบครัวของฉันเลย

182
00:12:43,781 --> 00:12:44,861
อย่างจริงจัง?

183
00:12:49,781 --> 00:12:51,821
แล้วฉันจะได้รับความยุติธรรมได้อย่างไร?

184
00:12:53,461 --> 00:12:54,941
อะไรนะ คุณจะถามพวกเขาให้ฉันเหรอ?

185
00:12:56,381 --> 00:12:59,821
[ถอนหายใจ] หากคุณต้องการความยุติธรรม
เราต้องไปสู่ความจริง

186
00:13:03,021 --> 00:13:04,421
แล้วเราก็บอกตำรวจ.

187
00:13:04,501 --> 00:13:06,101
-ตำรวจ?
- ฉันจะเป็นพยานกับคุณ

188
00:13:06,181 --> 00:13:09,461
- พี่ชายของคุณพยายามจะฆ่าฉัน
-แต่เขาไม่ทำ คุณต้องการที่จะฆ่าเขา

189
00:13:09,541 --> 00:13:11,461
- และฉันก็มาหาคุณ
- อวยพรหัวใจของเขา

190
00:13:12,101 --> 00:13:15,941
เนื่องจากคุณเป็นครอบครัวที่น่ารัก เรามาเถอะ
นั่งด้วยกันและถามพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

191
00:13:16,981 --> 00:13:17,941
ฉันไม่ใช่ครอบครัวของฉัน

192
00:13:18,021 --> 00:13:20,301
คุณไม่ใช่ครอบครัวของคุณ แต่คุณเป็นเด็ก

193
00:13:20,381 --> 00:13:22,381
[เล่นดนตรีละครเงียบ ๆ ]

194
00:13:23,621 --> 00:13:26,861
พ่อของคุณส่งผู้ชายคนนี้ตามฉันมา
งานของเขาคือการฆ่าฉัน

195
00:13:26,941 --> 00:13:28,861
พ่ออยากปกป้องเรา

196
00:13:28,941 --> 00:13:31,341
ถ้าคุณไม่ทำร้ายพวกเราคนใดคนหนึ่ง
เขาจะไม่ทำร้ายคุณ

197
00:13:33,661 --> 00:13:34,701
กลับบ้านนะไลลา

198
00:13:35,661 --> 00:13:38,461
สิ่งที่คุณพูดได้ผลเท่านั้น
ในการ์ตูนตลก

199
00:13:38,541 --> 00:13:40,341
กลับบ้านไปซะ ลืมไปเลยว่าเธอเคยเจอฉัน

200
00:13:43,581 --> 00:13:45,861
หากคุณกลับมาเพื่อแก้แค้น
ไม่มีอะไรจะหยุดคุณ

201
00:13:45,941 --> 00:13:46,901
ใช่.

202
00:13:46,981 --> 00:13:50,501
แต่ถ้าความจริงคือสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันเป็นคนเดียวที่ต้องการช่วยคุณ

203
00:13:51,101 --> 00:13:54,141
ดังนั้น คิดให้ออกว่าคุณต้องการอะไร
และคุณรู้วิธีตามหาฉัน

204
00:14:00,301 --> 00:14:02,901
[เล่นเพลงเทคโนอาหรับ]

205
00:14:02,981 --> 00:14:03,981
[เยเฮีย] รอก่อน

206
00:14:10,501 --> 00:14:12,501
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

207
00:14:25,501 --> 00:14:27,941
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

208
00:14:32,061 --> 00:14:34,061
[เพลงเทคโนอาหรับดำเนินต่อไป]

209
00:14:42,901 --> 00:14:44,901
[เชรีฟ] ไลลา คุณอยู่ไหน?

210
00:14:46,381 --> 00:14:48,141
- ฉันไม่เห็นคุณ!
-[ไลลา] ข้างหลังคุณ

211
00:15:04,381 --> 00:15:05,421
แล้วไลลา...

212
00:15:07,021 --> 00:15:08,141
คุณต้องการอะไร?

213
00:15:21,101 --> 00:15:22,421
สวัสดีชารีฟ

214
00:15:25,061 --> 00:15:28,301
[ฟัตลา หัวเราะเบาๆ] สวยจังเลย

215
00:15:28,381 --> 00:15:30,421
[ผู้หญิงพูดภาษาฝรั่งเศส]

216
00:15:30,501 --> 00:15:32,461
คุณมาที่นี่เพื่อการท่องเที่ยวหรือการรักษา?

217
00:15:32,541 --> 00:15:33,661
[พูดภาษาฝรั่งเศส]

218
00:15:33,741 --> 00:15:36,701
-[ฟัตลา] การรักษาแล้ว [หัวเราะคิกคัก]
- [พูดภาษาฝรั่งเศส]

219
00:15:36,781 --> 00:15:38,861
[เยเฮีย] ฉันต้องการคุณ
เพื่อปกปิดบางสิ่งบางอย่าง

220
00:15:38,941 --> 00:15:40,581
[ฟัตลา] แน่นอน บอกฉันเมื่อ.

221
00:15:40,661 --> 00:15:41,861
ฉันจะคอยช่วยเหลือคุณ

222
00:15:41,941 --> 00:15:44,021
-[กระดูกแตก]
-[ซาลาห์กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด]

223
00:15:44,101 --> 00:15:46,901
แล้วทัวร์รอบซัคคาราล่ะ
และเราดื่มน้ำเย็นเหรอ?

224
00:15:46,981 --> 00:15:48,461
-[พูดภาษาฝรั่งเศส]
-[หัวเราะคิกคัก]

225
00:15:48,541 --> 00:15:50,541
[เพลงเทคโนอาหรับดำเนินต่อไป]

226
00:15:56,701 --> 00:15:58,421
เทปอยู่ไหน เชรีฟ?

227
00:16:02,181 --> 00:16:03,101
เทปอะไร?

228
00:16:05,301 --> 00:16:08,501
วิดีโอที่คุณกำลังบันทึก
ในการเดินทางครั้งนั้นเพื่อภาพยนตร์ของคุณ

229
00:16:08,581 --> 00:16:10,141
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

230
00:16:10,221 --> 00:16:11,781
อะไรทำให้คุณนึกถึงพวกเขา?

231
00:16:13,581 --> 00:16:16,021
อาจมีบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขา
สามารถบอกฉันได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับนาเดีย

232
00:16:18,621 --> 00:16:19,701
น่าเสียดาย,

233
00:16:20,901 --> 00:16:22,661
เทปเหล่านั้นหายไปนานแล้ว

234
00:16:27,101 --> 00:16:30,141
อะไร คุณต้องการฉัน
เพื่อเก็บไว้เป็นเวลา 15 ปี? ทำไม

235
00:16:30,221 --> 00:16:31,901
คุณไม่เคยทิ้งอะไรไป

236
00:16:32,701 --> 00:16:34,541
โดยเฉพาะสิ่งที่คุณถ่ายทำ

237
00:16:34,621 --> 00:16:35,981
พวกนี้เป็นแค่เทปใช่ไหม?

238
00:16:42,661 --> 00:16:45,101
คุณไม่ใช่คนเดียว
ซึ่งชีวิตของเขาถูกทำลายไป

239
00:16:45,181 --> 00:16:46,341
นั่นไม่ได้หมายความว่า--

240
00:16:46,421 --> 00:16:49,781
ฉันไม่ต้องการให้มีอะไรเตือนฉัน
ของคุณหรือนาเดียหรือตัวฉันเอง

241
00:16:50,941 --> 00:16:53,061
คุณจำได้ไหมว่าทำไมฉันถึงถ่ายทำพวกเขา?

242
00:16:53,141 --> 00:16:55,021
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

243
00:16:56,621 --> 00:16:58,501
คุณต้องการสมัครเข้าโรงเรียนภาพยนตร์

244
00:16:59,341 --> 00:17:00,421
เพื่อเป็นผู้กำกับ

245
00:17:00,501 --> 00:17:02,461
และฉันไม่ได้ทำเพราะสิ่งที่เกิดขึ้น

246
00:17:03,221 --> 00:17:05,381
[เล่นดนตรีกีตาร์อย่างครุ่นคิด]

247
00:17:07,061 --> 00:17:10,661
เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ฉันไม่สามารถดูเทปเหล่านั้นได้
หรือแม้แต่ถือกล้อง

248
00:17:13,621 --> 00:17:15,261
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือคุณ

249
00:17:16,181 --> 00:17:17,581
เกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น

250
00:17:19,181 --> 00:17:20,181
และนาเดีย

251
00:17:24,741 --> 00:17:26,421
ฉันแค่เป็นอัมพาต

252
00:17:27,381 --> 00:17:29,501
และหลายปีผ่านไปโดยที่ฉันไม่ทันสังเกต

253
00:17:31,981 --> 00:17:34,141
แล้วมาถามเรื่องเทปล่ะ?

254
00:17:37,021 --> 00:17:39,221
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเป็นหนึ่งในนั้น

255
00:17:42,021 --> 00:17:45,221
สนิทสนมกับผู้คนมาก
ผู้ทรงส่งข้าพเจ้าเข้าคุก

256
00:17:45,301 --> 00:17:46,821
ทำไมคุณถึงโทษฉัน?

257
00:17:48,141 --> 00:17:50,061
ทำไมคุณถึงถือว่าฉันรับผิดชอบ?

258
00:17:51,621 --> 00:17:52,861
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณ

259
00:17:53,941 --> 00:17:56,021
ฉันไม่โอเคกับสิ่งที่คุณต้องการทำ

260
00:17:56,101 --> 00:17:58,661
ฉันยืนขึ้นเพื่อคุณ
ไปจนถึงห้องทำงานของ DA.

261
00:17:59,301 --> 00:18:00,341
คุณทำทางเลือกนั้น

262
00:18:00,421 --> 00:18:02,821
เป็นเวลาเพียงหนึ่งปี หนึ่งปี.

263
00:18:03,741 --> 00:18:04,861
ไม่ใช่ 15.

264
00:18:05,381 --> 00:18:06,781
หนึ่งปีหรือ 15…

265
00:18:07,581 --> 00:18:09,501
คุณขายตัวเองถูกแล้ว เยเฮีย

266
00:18:13,501 --> 00:18:15,341
แล้วคุณขายอะไรให้พวกเขาล่ะ?

267
00:18:16,061 --> 00:18:16,981
ฮะ?

268
00:18:20,901 --> 00:18:22,661
คุณเห็นสิ่งที่คุณได้กลายเป็น?

269
00:18:24,181 --> 00:18:25,461
ดวงตาของคุณตายไปแล้ว

270
00:18:29,381 --> 00:18:30,861
คุณเห็นตัวเองไหม?

271
00:18:33,421 --> 00:18:34,981
คุณกลายเป็นฆาตกรแล้ว

272
00:18:36,101 --> 00:18:37,381
ใครจะคิดล่ะ?

273
00:18:39,621 --> 00:18:40,501
คุก.

274
00:18:42,461 --> 00:18:44,181
มันทำให้คุณกลายเป็นอีกคน

275
00:18:46,701 --> 00:18:48,461
ชีวิตภายนอกก็เช่นกัน Yehia

276
00:18:50,421 --> 00:18:51,981
มันทำให้คุณเป็นอีกคน

277
00:18:52,061 --> 00:18:54,061
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

278
00:18:58,181 --> 00:18:59,261
เหมาะกับตัวเอง

279
00:19:02,421 --> 00:19:04,221
แต่อย่าลากคนอื่นเข้ามาเรื่องนี้

280
00:19:05,941 --> 00:19:08,981
ไลลายังเด็กเกินไปที่จะเป็น
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณต้องการทำ

281
00:19:21,341 --> 00:19:23,581
ไม่อยากให้ลูกสาวรอ

282
00:19:28,301 --> 00:19:30,341
ฉันคงจะรักคุณที่ได้พบเธอ

283
00:19:33,741 --> 00:19:35,461
เธอคงจะชอบคุณจริงๆ

284
00:19:39,061 --> 00:19:41,581
[เล่นเพลงเทคโนอาหรับ]

285
00:19:45,781 --> 00:19:48,941
[ดนตรีบวม]

286
00:19:57,701 --> 00:19:58,821
-ไปกันเลย.
-อะไร?

287
00:19:59,381 --> 00:20:00,541
ฉันจะไม่จากไป

288
00:20:01,181 --> 00:20:02,901
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

289
00:20:03,781 --> 00:20:06,741
-คุณไม่ได้บอกให้ฉันไปถามเขาเหรอ?
-นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

290
00:20:07,541 --> 00:20:09,061
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

291
00:20:10,021 --> 00:20:10,861
ไลลา.

292
00:20:12,061 --> 00:20:14,901
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
ไม่ใช่หนึ่งในการผจญภัยของคุณ!

293
00:20:15,621 --> 00:20:16,701
ฉันรู้ว่า.

294
00:20:23,141 --> 00:20:25,301
[ดนตรีเทคโนอาหรับดำเนินต่อไป]

295
00:20:39,541 --> 00:20:41,221
แล้วไม่มีวีดีโอเทปเหรอ?

296
00:20:42,021 --> 00:20:43,101
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

297
00:20:44,421 --> 00:20:45,581
คุณเชื่อเขาไหม?

298
00:20:46,781 --> 00:20:47,781
คุณล่ะ?

299
00:20:48,861 --> 00:20:49,901
ฉันไม่รู้.

300
00:20:51,301 --> 00:20:52,261
มาเร็ว.

301
00:20:52,341 --> 00:20:54,341
[คนเชียร์]

302
00:21:03,581 --> 00:21:04,421
รอ.

303
00:21:57,141 --> 00:21:58,061
ด้วยความยินดี.

304
00:21:58,581 --> 00:21:59,741
[กรีดร้อง]

305
00:21:59,821 --> 00:22:01,181
[เสียงหัวเราะ]

306
00:22:01,261 --> 00:22:02,141
ฉันรักคุณอาลี

307
00:22:02,221 --> 00:22:04,421
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

308
00:22:18,901 --> 00:22:20,301
[เยเฮีย] ไม่น่าแปลกใจเลย

309
00:22:20,381 --> 00:22:23,261
สำหรับคนที่มีพ่อ
ทำให้ปู่ของเขาตายด้วยความโศกเศร้า

310
00:22:23,341 --> 00:22:25,901
ที่จะฆ่าลูกของตัวเองและแม่ของมัน!

311
00:22:26,941 --> 00:22:28,341
[พูดพล่อยอู้อี้ไม่ชัดเจน]

312
00:22:35,501 --> 00:22:37,501
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

313
00:22:53,821 --> 00:22:56,621
นาเดีย!

314
00:22:59,141 --> 00:23:01,261
[เสียงหัวเราะอู้อี้]

315
00:23:13,781 --> 00:23:17,181
[อาลี] คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่าง
คุณปู่และพ่อของฉันเหรอ?

316
00:23:19,501 --> 00:23:20,861
พ่อของคุณคือลุงของฉัน

317
00:23:22,021 --> 00:23:23,741
คุณต้องการทราบอะไร?

318
00:23:23,821 --> 00:23:25,821
[เล่นดนตรีอย่างครุ่นคิด]

319
00:23:28,261 --> 00:23:29,821
ปู่ตายยังไง?

320
00:23:31,101 --> 00:23:32,181
มีอะไรผิดปกติอาลี?

321
00:23:33,501 --> 00:23:35,501
เขาก็ตายเหมือนที่ทุกคนทำ

322
00:23:37,221 --> 00:23:39,181
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่เข้าใจ.

323
00:23:40,061 --> 00:23:41,981
[หายใจเข้าลึกๆ]

324
00:23:42,941 --> 00:23:44,621
ฉันแค่กำลังพูด ชารีฟ

325
00:23:46,581 --> 00:23:48,141
บางทีคุณอาจรู้อะไรบางอย่าง

326
00:23:54,021 --> 00:23:55,421
คุณคิดว่าพ่อของฉัน...

327
00:23:57,421 --> 00:23:58,941
ทำให้ปู่ของเราเสียชีวิตเหรอ?

328
00:23:59,021 --> 00:24:01,901
คุณบ้าเหรอ? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

329
00:24:05,261 --> 00:24:07,581
Yehia เติมเต็มหัวคุณแล้วหรือยัง
กับเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

330
00:24:13,181 --> 00:24:14,101
เยเฮีย…

331
00:24:17,341 --> 00:24:20,061
คุณต้องให้สมองของคุณ
พักผ่อนหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น

332
00:24:21,741 --> 00:24:24,501
ฉันแค่อยากรู้ว่าใครทำอย่างนี้กับนาเดีย

333
00:24:25,501 --> 00:24:26,501
และทำไม.

334
00:24:35,061 --> 00:24:36,701
[เพลงครุ่นคิดหยุด]

335
00:24:36,781 --> 00:24:38,661
ใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม ฟัตลา?
เราจำเป็นต้องคิด

336
00:24:38,741 --> 00:24:40,421
นี่มันไร้สาระนะ เยเฮีย!

337
00:24:40,501 --> 00:24:43,541
ผู้ชายที่มาช่วยเรา...
เราไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว

338
00:24:43,621 --> 00:24:44,781
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจ!

339
00:24:44,861 --> 00:24:47,741
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันถามไปทั่ว
และพยายามหาทาง--

340
00:24:47,821 --> 00:24:49,981
[ฟัตลา] เราไม่รู้
ถ้าเขาตายหรือมีชีวิตอยู่

341
00:24:50,061 --> 00:24:51,901
คุณยังพยายามหาทางอยู่ใช่ไหม?

342
00:24:51,981 --> 00:24:56,221
ฟังนะ Yehia เมื่อชีวิตของคุณ
ตกอยู่ในความเสี่ยง เราทุกคนพร้อมสนับสนุนคุณแล้ว!

343
00:24:56,301 --> 00:24:58,341
แต่ตอนนี้คุณแค่อยากถามรอบ ๆ ?

344
00:24:58,421 --> 00:25:01,861
ฟังฉัน! เด็กคนนี้ต้องกลับบ้านแล้ว
ถึงครอบครัวของเขาคืนนี้!

345
00:25:01,941 --> 00:25:05,381
มิฉะนั้น ข้าพเจ้าขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพว่า
ฉันจะไปเอง

346
00:25:05,461 --> 00:25:08,541
และพาเขากลับมาด้วยตัวเองไม่ว่ายังไงก็ตาม!

347
00:25:09,941 --> 00:25:11,741
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

348
00:25:11,821 --> 00:25:12,741
มัลดินี่.

349
00:25:13,901 --> 00:25:15,061
มัลดินี่!

350
00:25:15,141 --> 00:25:17,141
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

351
00:25:36,461 --> 00:25:37,821
[กริ่งประตูดังขึ้น]

352
00:25:51,741 --> 00:25:53,261
จุ๊ๆ เดาใคร?

353
00:25:53,341 --> 00:25:55,261
มีเซอร์ไพรส์สำหรับฉันไหม?

354
00:26:01,501 --> 00:26:02,901
[อายะ] ทาดา!

355
00:26:02,981 --> 00:26:05,181
[เสียงหัวเราะ]

356
00:26:07,661 --> 00:26:09,021
[หัวเราะคิกคัก]

357
00:26:09,101 --> 00:26:10,981
-ลุง?
-[เพลงดราม่าจางหายไป]

358
00:26:11,061 --> 00:26:14,461
- คุณกำลังทำอะไรกับปู่?
- แค่เล่นกับเขา

359
00:26:14,541 --> 00:26:17,901
คุณทำให้เขากลัวแล้วเหรอ?
ตอนนี้กลับไปหาแม่ของคุณ

360
00:26:18,701 --> 00:26:19,701
[อายะ] เอาล่ะ

361
00:26:23,021 --> 00:26:25,341
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

362
00:26:40,821 --> 00:26:41,981
เป็นยังไงบ้างลุง?

363
00:26:50,541 --> 00:26:52,341
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณจะมา

364
00:27:00,421 --> 00:27:01,541
มันคืออะไรลุง?

365
00:27:04,781 --> 00:27:06,021
คุณได้พบกับเยเฮียเหรอ?

366
00:27:12,421 --> 00:27:16,381
-ช่วยเขาต่อสู้กับครอบครัวของคุณเหรอ?
-เลขที่. ฉันไม่ได้ช่วยเขา ฉันไม่ได้.

367
00:27:18,981 --> 00:27:20,461
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

368
00:27:20,541 --> 00:27:21,821
ฉันไม่รู้.

369
00:27:23,461 --> 00:27:25,501
- คุณไม่รู้เหรอ?
-ฉันไม่.

370
00:27:25,581 --> 00:27:28,621
ฉันไม่รู้อะไรเลย
พวกคุณทุกคนจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?

371
00:27:29,621 --> 00:27:30,661
“พวกคุณทุกคน”?

372
00:27:32,501 --> 00:27:33,501
“พวกคุณทุกคน” คือใคร?

373
00:27:36,221 --> 00:27:40,141
คุณกำลังวางครอบครัวของคุณ
และฆาตกรคนนี้ในประโยคเดียวกันเหรอ?

374
00:27:41,381 --> 00:27:43,501
คุณกำลังช่วยเขา.
ฆ่าพวกเราสักคนสิ เหี้ยเหรอ?

375
00:27:43,581 --> 00:27:44,781
ฉันไม่ได้ช่วยเขา

376
00:27:45,301 --> 00:27:47,581
ฉันเห็นเขาเพียงครั้งเดียวแล้วเขาก็มาหาฉัน

377
00:27:47,661 --> 00:27:48,981
ฉันไม่รู้อะไรเลย

378
00:27:49,741 --> 00:27:51,181
แทนที่จะมาหาฉัน ไป...

379
00:27:55,421 --> 00:27:57,101
ถามตัวเองว่าคุณทำอะไรกับเขา

380
00:27:59,941 --> 00:28:01,381
เขาต้องการอะไรจากคุณ?

381
00:28:05,341 --> 00:28:06,421
วีดีโอเทป

382
00:28:06,501 --> 00:28:08,461
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

383
00:28:09,381 --> 00:28:12,221
เทปที่ผมบันทึกไว้
ในการเดินทางครั้งนั้น

384
00:28:14,261 --> 00:28:15,621
คุณให้พวกเขากับเขาเหรอ?

385
00:28:16,901 --> 00:28:18,741
-เลขที่.
- เทปพวกนั้นอยู่ที่ไหน?

386
00:28:20,421 --> 00:28:21,501
ฉันเผาพวกเขา

387
00:28:24,701 --> 00:28:26,941
ฉันเผาพวกมันตอนนั้น
หลังจากเกิดอะไรขึ้น

388
00:28:27,541 --> 00:28:29,021
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

389
00:28:33,781 --> 00:28:36,541
ทำไมคุณไม่มา
แล้วบอกฉันหน่อยว่าคุณเจอเขาเมื่อไหร่?

390
00:28:36,621 --> 00:28:38,701
คุณกำลังรอให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น?

391
00:28:40,501 --> 00:28:41,861
ไม่ ฉันไม่ได้

392
00:28:42,501 --> 00:28:44,581
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณทั้งสองคน

393
00:28:44,661 --> 00:28:46,861
ฉันแค่อยากให้พวกคุณทุกคนทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

394
00:28:48,101 --> 00:28:49,101
“พวกคุณทุกคน”?

395
00:28:51,261 --> 00:28:55,021
ยังคงวางครอบครัวของคุณ
และคนร้ายคนนั้นในประโยคเดียวกัน

396
00:28:55,661 --> 00:28:58,061
ครอบครัวที่ทำให้คุณกลายเป็นใครสักคน

397
00:28:58,621 --> 00:29:00,181
คุ้มค่าบางสิ่งบางอย่าง

398
00:29:05,621 --> 00:29:07,621
ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณอีก

399
00:29:07,701 --> 00:29:09,461
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

400
00:29:11,261 --> 00:29:13,981
พรุ่งนี้ไปเอาของไป
จากบริษัท

401
00:29:24,901 --> 00:29:26,301
[ประตูเปิด]

402
00:29:28,661 --> 00:29:31,701
-[เพลงดราม่าจางหายไป]
-[เยเฮีย] คุณรู้สึกยังไงบ้าง มัลดินี่?

403
00:29:32,301 --> 00:29:33,621
คุณจะเห็นว่าเขารู้สึกอย่างไร!

404
00:29:35,141 --> 00:29:36,581
[ซาลาห์] ฉันสบายดี คุณเยเฮีย

405
00:29:37,581 --> 00:29:39,621
บอกฉันให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น

406
00:29:40,221 --> 00:29:43,421
คุณเยเฮีย เกิดอะไรขึ้น
นั่นคือสิ่งที่ผมบอกกับคุณฟัตลาจริงๆ

407
00:29:43,501 --> 00:29:46,421
-ฉัน... ฉันกำลังขี่สกู๊ตเตอร์--
-[เยเฮีย] รอก่อน

408
00:29:52,781 --> 00:29:53,941
[ถอนหายใจ]

409
00:29:58,501 --> 00:29:59,581
ไปก่อนนะ มัลดินี่

410
00:30:01,101 --> 00:30:02,781
ฉันแค่อยู่บนสกู๊ตเตอร์

411
00:30:04,301 --> 00:30:06,221
และทันใดนั้นก็มีคนโจมตีฉัน

412
00:30:06,301 --> 00:30:09,701
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้
ฉันถูกปิดตา และ เอ่อ...

413
00:30:09,781 --> 00:30:12,741
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
หรือเกิดอะไรขึ้น

414
00:30:14,541 --> 00:30:15,501
แล้ว?

415
00:30:15,581 --> 00:30:17,421
แล้วคุณเยเฮีย

416
00:30:18,261 --> 00:30:22,461
มีชายร่างใหญ่อยู่ตรงนั้น
ตีฉันและทุบตีฉันจนแหลกสลาย

417
00:30:22,541 --> 00:30:26,181
จนกระทั่งฉันเล่าทุกอย่างให้เขาฟัง
และที่ตั้งโรงงาน

418
00:30:26,261 --> 00:30:29,221
ฉันขอโทษหัวหน้า ฉันต้องไปแล้ว
เขาทุบตีฉันจนหมดแรง

419
00:30:29,301 --> 00:30:31,341
- เขาเกือบจะฆ่าฉัน
-[ฟัตลา] อย่ากังวลไป

420
00:30:31,421 --> 00:30:35,021
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
สิ่งสำคัญคือคุณยังมีชีวิตอยู่

421
00:30:36,261 --> 00:30:37,701
[ซาลาห์ตัวสั่น]

422
00:30:37,781 --> 00:30:41,221
เมื่อคุณบอกเขาเกี่ยวกับเวิร์คช็อป
เขาปล่อยคุณไปเหรอ?

423
00:30:41,301 --> 00:30:43,501
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

424
00:30:44,541 --> 00:30:46,661
ใช่แล้ว คุณเยเฮีย เขาปล่อยฉันไป

425
00:30:47,301 --> 00:30:49,141
เขาบอกว่าเขาไม่มีประโยชน์สำหรับฉันอีกต่อไป

426
00:30:49,741 --> 00:30:52,421
ดูเหมือนว่าฉันไม่มีประโยชน์จริงๆ

427
00:30:52,501 --> 00:30:54,821
ขอโทษที ฉัน… ฉันจะกลับบ้านแล้ว

428
00:30:54,901 --> 00:30:56,141
[ฟัตลา] ไม่ ไม่มีทาง

429
00:30:56,221 --> 00:30:57,581
คุณจะอยู่ที่นี่

430
00:30:58,101 --> 00:31:01,341
ฉันจะไปบอกแม่คุณ
และน้องสาวของคุณ คุณสบายดี โอเคไหม?

431
00:31:01,981 --> 00:31:04,421
- ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตามเจ้านาย
-[ฟัตลา] เอาน่า

432
00:31:04,501 --> 00:31:07,621
ไปอาบน้ำให้สดชื่นกันเถอะ
คุณมีกลิ่นแย่มาก!

433
00:31:08,781 --> 00:31:09,781
ขออนุญาต.

434
00:31:17,861 --> 00:31:18,821
เอาล่ะ เยเฮีย

435
00:31:19,661 --> 00:31:23,021
ไม่เห็นเหรอว่าเด็กคนนั้นหน้าตาเป็นยังไง?
แล้วคุณกำลังตั้งคำถามกับเขาเหรอ?

436
00:31:23,101 --> 00:31:25,501
คนที่พาเขาไป.
จะไม่ยอมให้ใครไป

437
00:31:25,581 --> 00:31:27,621
-คุณบอกว่าเขาเป็นหนูเหรอ?
- ฉันกังวล.

438
00:31:28,461 --> 00:31:30,341
-เกี่ยวกับเขา.
-ไม่ คุณกำลังเรียกเขาว่าหนู

439
00:31:30,421 --> 00:31:32,421
และนั่นเป็นการดูถูกฉันด้วย

440
00:31:33,941 --> 00:31:35,221
ฟังฉันนะเพื่อน

441
00:31:36,061 --> 00:31:39,741
มันสิ้นสุดตรงนี้
จากนี้ไปคุณต้องอยู่คนเดียว

442
00:31:39,821 --> 00:31:41,101
เราเป็นเหมือนพี่น้องกัน

443
00:31:41,181 --> 00:31:42,261
มันจบแล้ว!

444
00:31:42,341 --> 00:31:44,341
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

445
00:31:50,581 --> 00:31:51,541
ดี.

446
00:32:07,581 --> 00:32:09,941
[เสียงหวือหวาของม้า]

447
00:32:26,301 --> 00:32:27,421
[หายใจออก]

448
00:32:27,501 --> 00:32:29,781
[เพลงจางหายไป]

449
00:32:32,021 --> 00:32:33,581
ชารีฟพบกับเยเฮีย

450
00:32:39,461 --> 00:32:42,701
คุณพูดถูกจริงๆ
เมื่อคุณคิดว่าเขากำลังช่วยเหลือเขา

451
00:32:48,341 --> 00:32:49,181
เลขที่

452
00:32:53,981 --> 00:32:55,301
เขาไม่ได้ช่วยเขา

453
00:32:57,621 --> 00:32:59,981
ถ้าเขาเป็น
สิ่งต่างๆ คงจะแตกต่างออกไป

454
00:33:00,061 --> 00:33:02,061
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

455
00:33:02,141 --> 00:33:06,221
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่เพียงแค่
จบเขาเมื่อคุณยิงเขา

456
00:33:07,981 --> 00:33:10,101
เพราะการฆาตกรรมไม่ใช่เรื่องง่าย

457
00:33:11,501 --> 00:33:12,581
ขวา?

458
00:33:14,141 --> 00:33:15,021
อา.

459
00:33:20,941 --> 00:33:23,181
แต่คุณอยู่ในสภาพของการป้องกันตัวเอง

460
00:33:24,381 --> 00:33:25,701
นั่นไม่ใช่การฆาตกรรม

461
00:33:28,381 --> 00:33:29,701
แล้วมันคืออะไร?

462
00:33:30,381 --> 00:33:31,981
เรียกว่าการป้องกันตัวเอง

463
00:33:33,101 --> 00:33:36,821
เหมือนสัตว์เมื่อพวกมันกลัว
พวกเขากัดฟัน

464
00:33:36,901 --> 00:33:38,901
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

465
00:33:50,381 --> 00:33:51,581
รุกฆาต.

466
00:33:59,741 --> 00:34:00,621
พ่อ.

467
00:34:02,981 --> 00:34:04,941
คุณเคยฆ่าใครมั้ย?

468
00:34:18,981 --> 00:34:20,141
ราตรีสวัสดิ์อาลี

469
00:34:21,541 --> 00:34:23,181
แต่เรายังไม่จบ

470
00:34:30,821 --> 00:34:32,821
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

471
00:34:53,501 --> 00:34:55,501
นาเดีย!

472
00:34:55,581 --> 00:34:56,701
ขอโทษนะนาเดีย

473
00:34:59,181 --> 00:35:00,661
[ไลลา] คุณเชื่อเขาไหม?

474
00:35:01,621 --> 00:35:02,661
[เยเฮีย] คุณล่ะ?

475
00:35:05,061 --> 00:35:07,621
[ลูกบอลกระเด้ง]

476
00:35:16,061 --> 00:35:18,061
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

477
00:36:01,821 --> 00:36:04,221
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องลึกลับ]

478
00:36:07,421 --> 00:36:08,341
[คลิกบันทึก]

479
00:36:11,741 --> 00:36:13,901
[เสียงบันทึกดังขึ้น]

480
00:36:19,141 --> 00:36:21,341
[เพลงลึกลับบวม]

481
00:36:30,461 --> 00:36:31,581
คุณกำลังทำอะไร?

482
00:36:31,661 --> 00:36:33,581
[คลิกอิเล็กทรอนิกส์]

483
00:36:33,661 --> 00:36:36,701
-[เชรีฟ] เฮ้ มีอะไรผิดปกตินาเดีย?
- [เพลงลึกลับหยุดลง]

484
00:36:38,261 --> 00:36:39,381
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

485
00:36:40,181 --> 00:36:41,261
มันไม่มีอะไร

486
00:36:41,781 --> 00:36:44,581
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นนาเดีย
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้

487
00:36:46,421 --> 00:36:50,181
ครอบครัวสกปรกนั่น
พวกเขาเป็นต้นเหตุของปัญหาทั้งหมดของฉัน

488
00:36:50,901 --> 00:36:52,541
[หายใจเข้าลึกๆ]

489
00:36:53,181 --> 00:36:55,461
พวกเขากำลังเข้าใกล้ฉันจากทุกทิศทุกทาง

490
00:36:55,541 --> 00:36:58,061
พวกเขารุมล้อมฉัน
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

491
00:36:59,061 --> 00:37:00,301
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

492
00:37:01,061 --> 00:37:03,221
ใจเย็นๆ และอย่ากลัวเลย

493
00:37:03,301 --> 00:37:05,301
[เล่นดนตรีละครเงียบ ๆ ]

494
00:37:05,381 --> 00:37:07,421
แค่บอกฉันว่าพวกเขาทำอะไรกับคุณ

495
00:37:13,541 --> 00:37:16,101
คุณบ้าเหรอ? คุณกำลังทำอะไร?

496
00:37:16,661 --> 00:37:18,221
นาเดีย ฉันรักเธอมาก

497
00:37:18,301 --> 00:37:20,781
ฉันคิดว่าคุณลืมเรื่องนั้นไปแล้ว
ตอนนี้ฉันอยู่กับอาลี

498
00:37:20,861 --> 00:37:22,501
นาเดีย ฉันไม่เคยลืมคุณเลย

499
00:37:24,181 --> 00:37:26,741
นาเดีย ฉันรักคุณมากยิ่งขึ้น
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณกับอาลี

500
00:37:26,821 --> 00:37:28,181
น่าขยะแขยง!

501
00:37:28,261 --> 00:37:30,941
คุณรู้ไหมว่าอาลีหรือเยเฮียคืออะไร
จะทำอย่างไรถ้าพวกเขารู้?

502
00:37:31,021 --> 00:37:33,581
คุณไม่ได้แค่สาปแช่งอาลีหรอกเหรอ
และครอบครัวของเขาเมื่อกี้นี้เหรอ?

503
00:37:33,661 --> 00:37:35,301
มันเป็นครอบครัวของคุณด้วย!

504
00:37:35,381 --> 00:37:37,461
- พวกคุณทุกคนก็สร้างจากความสกปรกเหมือนกันหมด!
-นาเดีย!

505
00:37:37,541 --> 00:37:40,941
บนหลุมศพพ่อของฉัน
ถ้าเธอมาอยู่ใกล้ฉันแบบนี้อีก

506
00:37:41,021 --> 00:37:43,541
ฉันจะบอกพวกเขาทั้งหมดถึงสิ่งที่คุณเพิ่งทำ!

507
00:37:43,621 --> 00:37:46,021
[เพลงดราม่าบวม]

508
00:37:53,661 --> 00:37:56,061
[ดนตรีสร้างถึงจุดไคลแม็กซ์]

509
00:37:56,141 --> 00:37:58,181
[เพลงหยุด]

510
00:37:58,261 --> 00:38:00,501
[การเล่นดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ดราม่า]

511
00:40:54,061 --> 00:40:56,821
[ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ดราม่าจางหายไป]

512
00:40:56,821 --> 00:41:01,821
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

513
00:40:56,821 --> 00:41:06,821
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้